🌙 วัฏจักรของความรักผ่านบทเพลง “It's OKAY” ㅣYUGYEOM เนื้อเพลงและความหมาย
- Wipada Saochai
- 2 มิ.ย.
- ยาว 2 นาที
อัปเดตเมื่อ 17 มิ.ย.
เพลงที่ 1 : IT’S OKAY -YUGYEOM
เนื้อเพลงและความหมาย
จาก INTERLUNAR ALBUM
📝 YUGYEOM ㅣ เนื้อเพลงและความหมาย It’s Okay [แปลไทย]
Tell me 어떤 것도 다 말해 맞출게
บอกฉันมาก็พอว่าเธอต้องการแบบไหน
ฉันจะปรับตัวให้เข้ากับเธอ
원하는 사람처럼 갖출게
จะเป็นคนแบบที่เธอต้องการ
그렇게 생각하지 마 It's too late
ได้โปรดอย่าคิดว่ามันสายไปแล้ว
약속할게 괜찮아 It's okay
ไม่เป็นไรนะ ฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะโอเค
너는 모든 걸 던지도록 만들어 왜?
ทำไมเธอทำให้ฉันอยากทิ้งทุกอย่างแบบนี้นะ?
나는 아무것도 못해 without you
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
너는 모든 걸 다 바꾸도록 틀어 왜?
ทำไมเธอทำให้ทุกอย่างในชีวิตฉันเปลี่ยนไป?
이젠 변해 오직 without you
ในตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
แต่สิ่งเดียวที่ยังเหลืออยู่ คือ การไม่มีเธอ
알아 난그랬어
ฉันรู้ ฉันก็เคยเป็นแบบนั้น
다들, 똑같잖아 뻔해
คนอื่นๆก็เหมือนกัน แน่นอนอยู่แล้ว
처음엔 안 이랬어
ว่าในตอนแรกมันไม่ได้เป็นแบบนี้เลย
널 만나고 나서야 변해
แต่หลังจากที่ได้เจอเธอนั้น ฉันถึงได้เปลี่ยนไป
당연한 거잖아 남보다 나잖아
มันก็เป็นเรื่องธรรมดาอยู่แล้ว
ที่ฉันต้องทำมากกว่าคนอื่น
익숙함에 살아 바뀌기 싫었어 난
ฉันใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งเดิมๆ
ไม่เคยอยากเปลี่ยนแปลง
몰랐었던 세상이었네
แต่เธอทำให้ฉันได้เห็น
โลกที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
내가 아는 게 다가 아닌데
ทำให้ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเคยเข้าใจ
มันไม่ใช่ทั้งหมด
이젠 너를 위해서 태어난 것만 같아
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือน ฉันเกิดมาเพื่อเธอเลย
딴 사람이 뭐라든지 확신을 해 I don't mine
ฉันไม่สนใจหรอกไม่ว่าใครจะพูดอะไร
ฉันเชื่อใจเธอ
또 다치진 않을까 넘어지기 전에 난
ฉันกลัวว่าเธอจะเจ็บอีก ก่อนที่เธอจะล้ม
앞에서 안아줄게 for real
ฉันจะยืนอยู่ตรงหน้าเธอ
แล้วกอดเธอไว้ด้วยใจจริง
내 옆에 잠든 네 얼굴을 봐
ฉันมองใบหน้าของเธอที่กำลังหลับอยู่ข้างๆฉัน
지키고 싶어
ฉันอยากปกป้องเธอ
Tell me 어떤 것도 다 말해 맞출게
บอกฉันมาก็พอว่าเธอต้องการแบบไหน
ฉันจะปรับตัวให้เข้ากับเธอ
원하는 사람처럼 갖출게
จะเป็นคนแบบที่เธอต้องการ
그렇게 생각하지 마 It's too late
ได้โปรดอย่าคิดว่ามันสายไปแล้ว
약속할게 괜찮아 It's okay
ไม่เป็นไรนะ ฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะโอเค
너는 모든 걸 던지도록 만들어 왜?
ทำไมเธอทำให้ฉันอยากทิ้งทุกอย่างแบบนี้นะ?
나는 아무것도 못해 without you
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
너는 모든 걸 다 바꾸도록 틀어 왜?
ทำไมเธอทำให้ทุกอย่างในชีวิตฉันเปลี่ยนไป?
이젠 변해 오직 without you
ในตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
แต่สิ่งเดียวที่ยังเหลืออยู่ คือ การไม่มีเธอ
It's okay
ไม่เป็นไร มันโอเค
익숙해지기는 어려울 것 같은데
มันยากนะที่ต้องทำตัวให้คุ้นชินกับ
이런 널 이렇게
กับการที่ได้เห็นเธอเป็นแบบนี้
사랑하는데
ทั้งที่ฉันยังรักเธออยู่
이런 널 이렇게
เธอคนนี้ เธอที่เป็นแบบนี้
사랑하는데
ฉันรักเธอนะ แต่
I just want you, I don't know
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันแค่ต้องการเธอ
내 모든 신경이너로 go
ความสนใจทั้งหมดของฉันมุ่งไปหาแค่เธอ
내 머리도 내 마음도
ทั้งความคิดของฉัน ทั้งหัวใจของฉัน
온 세상이 온통다 너로 가득차서 그래
โลกทั้ง ใบของฉันเต็มไปด้วยเธอ
영화를 봐노 수연은 던데
ต่อให้ดูหนังเรืองไหน
นางเอกของเรื่องก็คือเธอ
맛있는 건 너만 수고픈데
สิ่งดีๆทั้งหมด
ฉันก็อยากจะมอบให้แค่เธอคนเดียว
아름다운 모든 것들 no thanks
สิ่งสวยงามทั้งหมดในโลกนี้
ฉันไม่ต้องการมันเลย
다 비교 안돼
เพราะไม่มีอะไรเทียบกับเธอได้เลย
Tell me 어떤 것도 다 말해 맞출게
บอกฉันมาก็พอว่าเธอต้องการแบบไหน
ฉันจะปรับตัวให้เข้ากับเธอ
원하는 사람처럼 갖출게
จะเป็นคนแบบที่เธอต้องการ
그렇게 생각하지 마 It's too late
ได้โปรดอย่าคิดว่ามันสายไปแล้ว
약속할게 괜찮아 It's okay
ไม่เป็นไรนะ ฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะโอเค
너는 모든 걸 던지도록 만들어 왜?
ทำไมเธอทำให้ฉันอยากทิ้งทุกอย่างแบบนี้นะ?
나는 아무것도 못해 without you
ถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย
너는 모든 걸 다 바꾸도록 틀어 왜?
ทำไมเธอทำให้ทุกอย่างในชีวิตฉันเปลี่ยนไป?
이젠 변해 오직 without you
ในตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
แต่สิ่งเดียวที่ยังเหลืออยู่ คือ การไม่มีเธอ
💭 ความหมายภายใต้บทเพลง It ’s Okay -YUGYEOM
“It’s Okay” เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดช่วงเวลาของคนที่กำลังพยายามยอมรับความเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ แม้ภายในใจยังคงมีความรัก ความผูกพัน และความรู้สึกมากมายหลงเหลืออยู่
ในบทเพลงนี้ สื่อถึง การปลอบใจตัวเองว่า “ไม่เป็นไร” แม้ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป แม้การไม่มีอีกฝ่ายอยู่ข้างๆ จะทำให้รู้สึกว่างเปล่า แต่เขาก็ค่อยๆ เรียนรู้ที่จะอยู่กับความจริงตรงหน้า
ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เต็มไปด้วยการเรียกร้องหรือการฝืนรั้งเอาไว้ แต่เป็นความรักที่ค่อยๆ ยอมรับว่า บางครั้งการเปลี่ยนแปลงก็เป็นเรื่องธรรมดา และ บางคนอาจเข้ามาเพื่อเปลี่ยนหัวใจของเรา ก่อนจะกลายเป็นความทรงจำที่ยังงดงามอยู่เสมอ
นี่จึงเป็นบทเพลงของการปลอบโยนหัวใจ เป็นช่วงเวลาที่คนคนหนึ่งยังรัก ยังคิดถึง แต่ก็เริ่มเข้าใจว่า ไม่ใช่ทุกความรักจะต้องอยู่ในรูปแบบเดิมตลอดไป และถึงแม้จะเจ็บปวดอยู่บ้าง ทุกอย่างก็จะค่อยๆดีขึ้นเองในสักวันหนึ่ง
🌙 วัฏจักรของดวงจันทร์ : ช่วงข้างแรมปลายเดือน (Waning Crescent Moon) 🌘
Waning Crescent เป็นช่วงเวลาสุดท้ายก่อนที่ดวงจันทร์จะกลับเข้าสู่ความมืดของ New Moon อีกครั้ง เป็นช่วงของการพักใจ การทบทวน การให้อภัย และการปล่อยวางสิ่งที่ผ่านไป
ช่วง Waning Crescent จึงสะท้อนเพลงนี้ได้อย่างลึกซึ้ง เพราะเป็นช่วงเวลาที่หัวใจค่อยๆวางความเจ็บปวดลง พักจากความสัมพันธ์ที่ผ่านมาทั้งหมด และบอกตัวเองเบาๆว่า “ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างจะค่อยๆผ่านไป”
💌 บทส่งท้าย
“บางครั้งคำว่า ไม่เป็นไร
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่เจ็บปวด
แต่หมายถึง
กำลังค่อยๆเรียนรู้ที่จะอยู่กับความเป็นจริง”
✍️ หมายเหตุจากผู้แปล
เนื้อเพลงและความหมาย It‘s Okay -YUGYEOM คำแปลเนื้อเพลงนี้เป็นการแปลและตีความส่วนตัวของผู้เขียน หากมีข้อผิดพลาดหรือมีการตีความที่แตกต่างออกไป ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏🏻
ด้วยรัก
llBebe 🌼✨
ความคิดเห็น