มุมมองความรักผ่านเนื้อเพลงและความหมาย I Want U Around - YUGYEOM Point Of View: U Album

เพลงที่ 1 : I Want U Around -YUGYEOM

(Feat. DeVita)

เนื้อเพลงและความหมาย

จาก Point Of View: U Album

📝 YUGYEOM - เนื้อเพลง I Want U Around (feat. DeVita) [แปลไทย]

[Intro]

(I want you around, baby)

ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

(I want you around, baby)

ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม

(I want you around, baby)

ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

(I want you around, baby)

ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม

Yeah (GRAY)

온종일 네 생각에

ตลอดทั้งวันผมเอาแต่คิดถึงคุณ

난 잠들지 못하네

จนผมไม่สามารถข่มตาหลับได้เลย

꿈이라도 꿨음 해

อย่างน้อยได้พบคุณในความฝันบ้างก็ยังดี

매일 아쉬움에 깨, yeah

ทุกวันที่ตื่นขึ้นมา กลับเหลือเพียงความรู้สึกเสียดาย

쉴 생각이 없는 내 머릿속은

ความคิดในหัวของผมไม่เคยยอมหยุดพัก

떠올리네, yeah, I think of you

เพราะผมยังคงนึกถึงคุณอยู่เสมอ

ผมคิดถึงคุณ

나 나 쿨한 척해봐도 oh

ต่อให้ผมพยายามแกล้งทำเป็นเท่ ทำเป็นไม่เเคร์

솔직한 척해봐도 no

ต่อให้ทำเหมือนว่าซื่อตรงกับความรู้สึกตัวเองอยู่ก็ตาม

나의 끝은 너라고 oh

สุดท้ายแล้ว จุดจบของผมก็คือคุณ

이기적인 나라서 no, yeah

เพราะว่าผมมันเป็นคนที่เห็นแก่ตัว

저 빛나는 별처럼 no oh

คุณเปรียบเหมือนกับดวงดาวที่ส่องแสงเปล่งประกาย

눈부신 널 바라볼 수 없어, yeah

เปล่งประกายเจิดจ้า

เกินกว่าที่ผมจะสามารถมองคุณตรงๆได้เลย

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

Baby, 네가 내게 남길 원해 영원히

ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่กับผมตลอดไป

I want you around

ผมอยากให้คุณตรงนี้อยู่ข้างๆผม

널 위해서라면 포기해 난 mo' money

ถ้าหากทำเพื่อคุณได้แล้วนั้น

ต่อให้ต้องยอมทิ้งเงินทองมากมายเพื่อคุณ ผมพร้อมจะทำ

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่กับผม

이 시간이 흘러가지 않길 바라

อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดเอาไว้แบบนี้

'Cause I want you around

เพราะผมอยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับผม

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม

Baby

ที่รัก

You don't know what you've been missing

เธอไม่รู้หรอกว่า เธอพลาดอะไรไปบ้าง

'Cause I need you around

เพราะฉันต้องการให้เธออยู่ข้างๆ

Yeah, I want you

ฉันต้องการเธอ

Why do I want somebody who just can't stay?

ทำไมฉันถึงยังต้องการคนที่ไม่สามารถอยู่กับฉันได้นะ?

변함없이 기다릴게

จะรอเธอโดยไม่เปลี่ยนแปลง

이 자리에 난 영원할 테니

ไม่ว่ายังไงฉันก็จะรอเธออยู่ตรงนี้เสมอ

조금 늦어도 돼

ถึงจะช้าหน่อยก็ไม่เป็นไร

Baby, you'll be safe as long as you're with me

ที่รัก เธอจะรู้สึกปลอดภัยเสมอตราบใดที่เธออยู่กับฉัน

네가 바라는 대로 have your way with me, boy

เธอสามารถทำทุกสิ่งที่เธอต้องการได้เลย

너도 나와 같다면 come with me

ถ้าหากเธอเองก็รู้สึกเหมือนกัน ไปด้วยกันกับฉันนะ

보여주고 싶어 but you keep on telling me "no"

ฉันอยากแสดงให้เธอเห็น แต่เธอกลับเอาแต่ปฏิเสธฉัน

나 나 쿨한 척해봐도 oh

ต่อให้ผมพยายามแกล้งทำเป็นเท่ห์ ทำเป็นไม่เเคร์

솔직한 척해봐도 no

ต่อให้ทำเหมือนว่าซื่อตรงกับความรู้สึกตัวเองอยู่ก็ตาม

나의 끝은 너라고 oh

สุดท้ายแล้ว จุดจบของผมก็คือคุณ

이기적인 나라서 no, yeah

เพราะว่าผมมันเป็นคนที่เห็นแก่ตัว

저 빛나는 별처럼 no oh

คุณเปรียบเหมือนกับดวงดาวที่ส่องแสงเปล่งประกาย

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่ตรงนี้

Baby, 네가 내게 남길 원해 영원히

ที่รัก ผมอยากให้คุณอยู่กับผมตลอดไป

I want you around

ผมอยากให้คุณตรงนี้อยู่ข้างๆผม

널 위해서라면 포기해 난 mo' money

ถ้าหากทำเพื่อคุณได้แล้วนั้น

ต่อให้ต้องยอมทิ้งเงินทองมากมายเพื่อคุณ ผมพร้อมจะทำ

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่กับผม

이 시간이 흘러가지 않길 바라

อยากให้ช่วงเวลานี้หยุดเอาไว้แบบนี้

'Cause I want you around

เพราะผมอยากให้คุณอยู่ตรงนี้กับผม

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม

I want you around

(I want you around me)

ผมอยากให้คุณข้างๆ

(ผมอยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม)

I want you around

(I want you around me)

ผมอยากให้คุณอยู่ข้างๆ

(ผมอยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม)

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่ข้างๆผม

I want you around

ผมอยากให้คุณอยู่เคียงข้างผม

💭 เนื้อเพลงและความหมายภายใต้บทเพลง I Want U Around - YUGYEOM

สำหรับเนื้อเพลงและความหมาย I Want U Around เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดอารมณ์ของความรักผ่านความคิดถึง ความหลงใหล ความปรารถนาที่อยากให้มีคนที่รักอยู่เคียงข้าง นอกจากนี้ยังได้ DeVita นักร้องสาวอดีตศิลปินร่วมค่าย มาร่วมถ่ายทอดอีกหนึ่งมุมมองของความรัก ทำให้บทเพลงมีทั้งความโรแมนติก ความโหยหา และความรู้สึกของการรอคอยผสมอยู่ด้วยกัน

ในช่วงแรกของเนื้อเพลง ยูคยอมถ่ายทอดความรักที่เต็มไปด้วยความคิดถึงและความโหยหา เริ่มจากมีใครบางคนเข้ามามีอิทธิพลต่อความรู้สึกของเราอย่างไม่ทันตั้งตัว จากคนธรรมดาคนหนึ่ง ค่อยๆ กลายเป็นคนที่เรานึกถึงอยู่ตลอดเวลา ไม่ว่าจะในยามตื่นหรือยามหลับก็ยังอยากพบเจอ หากเป็นไปได้ เพียงแค่ได้พบเธอในความฝันก็คงดี แม้ภายนอกเขาจะพยายามปฏิเสธความรู้สึกของตัวเอง แกล้งทำเป็นเท่ ทำเป็นไม่สนใจ หรือพยายามวางตัวเหมือนไม่ได้รู้สึกอะไรมากมาย แต่สุดท้ายแล้วหัวใจก็ยังคงพาเขากลับไปหาเธออยู่ดี เหมือนว่าปลายทางของหัวใจสุดท้ายก็คือเธอ

ในเนื้อเพลงยังมีการเปรียบอีกฝ่ายเป็นเหมือนดวงดาวที่เปล่งประกาย เป็นคนที่โดดเด่นและพิเศษจนแทบไม่สามารถละสายตาได้ ความรักในมุมนี้จึงเต็มไปด้วยความหลงใหลและความชื่นชม เมื่อความรู้สึกเหล่านั้นเพิ่มมากขึ้น ก็พัฒนาไปสู่ความปรารถนาที่เรียบง่าย นั่นคือ การได้มีเธออยู่ใกล้ๆ ได้มีเธออยู่เคียงข้าง หรือ เพียงแค่ยังได้มองเห็นเธออยู่ในชีวิตก็เพียงพอแล้ว

คำว่า I Want U Around จึงไม่ได้หมายถึงเพียงการอยากให้อีกฝ่ายอยู่ใกล้กันในเชิงระยะทางเท่านั้น แต่ยังเป็นความรู้สึกที่อยากให้เธอยังคงอยู่ในชีวิต อยู่ในวันธรรมดาๆ อยู่ในช่วงเวลาสำคัญ และค่อยๆกลายเป็นส่วนหนึ่งในโลกของเราไปเรื่อยๆ

ส่วนในท่อนของ DeVita ก็ได้สะท้อนอีกมุมหนึ่งของความรักผ่าน รูปแบบการรอคอย แม้จะรู้ว่าอีกฝ่ายอาจเป็นคนที่ไม่สามารถอยู่ข้างกันได้ตลอดเวลา แม้จะมีคำถามกับตัวเองว่าทำไมถึงยังต้องการใครสักคนที่ไม่สามารถอยู่ต่อได้ แต่สุดท้ายเธอก็ยังเลือกที่จะรอ เป็นการรอโดยไม่เปลี่ยนใจ ยังคงอยู่ตรงที่เดิม และพร้อมจะบอกอีกฝ่ายว่า ถึงจะกลับมาช้าสักหน่อยก็ไม่เป็นไร เพราะตรงนี้ยังมีใครบางคนรออยู่เสมอ

เพราะฉะนั้นเพลง I Want U Around คือ มุมมองของความรักที่เต็มไปด้วยความคิดถึง ความหลงใหล และความปรารถนาที่อยากให้คนที่รักยังคงอยู่ใกล้ๆ และเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราเสมอ

💌 บทสรุป

บางครั้งความรักอาจไม่ต้องการคำพูดที่ยิ่งใหญ่มากมาย

เพียงแค่การได้มีใครบางคนอยู่ใกล้ๆ อยู่ในทุกๆวันที่แสนธรรมดา

และยังคงเป็นส่วนหนึ่งในของชีวิตเรา แค่นี้ก็มีความหมายมากพอแล้ว

    เพราะสุดท้าย คำว่า “I Want U Around”

อาจเป็นเพียงแค่ประโยคสั้นๆ ที่บอกความรู้สึกทั้งหมดว่า

“ผมแค่อยากให้คุณยังอยู่ตรงนี้ และอยู่ข้างๆ กันไปนานๆ” ก็เท่านั้นเอง

I Want U Around เนื้อเพลง และ ความหมาย

✍️ หมายเหตุจากผู้แปล

     เนื้อเพลงและความหมาย I Want U Around -YUGYEOM คำแปลเนื้อเพลงนี้เป็นการแปลและตีความส่วนตัวของผู้เขียน

หากมีข้อผิดพลาดหรือมีการตีความที่แตกต่างออกไป ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏🏻

ด้วยรัก

llBebe 🌼