🌙 The Cycle of Love Through YUGYEOM “딱풀 [Glue Stick]” Lyrics & Meaning
- ||BeBe||
- Jun 7
- 4 min read
Updated: Jun 17
TRACK 2 : 딱풀 -YUGYEOM Lyrics
(feat. Hoody)
INTERLUNAR ALBUM
“딱풀 (Glue Stick)” means a glue stick
something used to connect things that have come apart, been torn or broken
and make them stick together again.
Just like a relationship that has once been broken, if we still want it to return to the way it was sometimes we need the “glue of love”
to bring two hearts close to each other again.
📝 YUGYEOM - 딱풀 ft. Hoody Lyrics
지금 가고 있어
“I’m on my way right now”
이젠 버릇처럼 붙은 혼잣말
“Now, these words I say to myself
have become a habit”
아직 너를 향해 달려
“I’m still running toward you”
넌 알고 있을까?
“Do you know that?”
대체 왤까 저 해는
“Why does the sun?”
내 걸음보다 빨라
“Moving faster than my steps?”
습관처럼 지는 건
“It sets every day, as if it were a habit”
날 보는 것 같아
“It feels just like looking at me”
인사보다 잦아진 I’m sorry
“‘I’m sorry’ has become
more common than saying hello”
네가 바란 적 없는 all that yellow and green
“All that yellow and green
was never what you wanted”
조금 늦었네 밥을 먹을 때
“I realized it a little too late,
while we were eating”
왜 그래 무섭게
“Why are you acting like that?
You’re scaring me”
우리 또 왜 이래? 승자 없는 게임
“Why are we like this again?
It’s a game with no winner”
네 손을 들어도 돼
“You can raise your hand and give up”
난 말야 혼자 방에 누울 때
“The truth is, when I lie alone in my room”
백 마리의 양도 부족해
“Even counting a hundred sheep isn’t enough”
캄캄한 이 밤의 끝이라도 날
“Even at the end of this dark night”
조금만 기다려줄래 내 옆에 딱 붙어줘
“Could you wait for me just a little longer?
Please stay right beside me”
붙어줘 나의 옆에
“Please stay close by my side”
있어줘 나의 곁에
“Please stay here with me”
우리 자른 밤을 모두 모아서
“Let’s gather all the nights we cut apart”
딱 맞게
“and put them back together perfectly”
붙어줘 나의 옆에
“Please stay close by my side”
바랬어 너를
“I’ve been longing for you”
떨어지지 말아 줄래 넌
“Will you please not leave my side?”
붙어줘 나의 옆에
“Please stay close by my side”
있지 난 네가 없을 때
“You know, when you’re not here”
익숙해진 넓은 자리에
“I’ve grown used to all this empty space”
알아 넌 원래 조금 느린 아이
“I know you’ve always been someone
who takes things slowly”
오늘도 뭐 어제와 다르지 않았네
“Today wasn’t much different from yesterday”
너다워 my baby
“That’s just like you my baby”
내가 바란 적 없는 I’m sorry
“‘I’m sorry’ was never what I wanted from you”
서랍 속에 잠이 든 all these diamonds and rings
“All these diamonds and rings
are lying untouched inside the drawer“
역시 늦었네, 뭐 좀 먹을래
“You’re late again, just as I expected.
Do you want something to eat?”
화난 거 아닌데
“I’m not angry”
우리 또 왜 이래? 승자 없는 게임
“Why are we like this again?
It’s a game with no winner”
내 손을 잡아줄래
“Will you hold my hand?”
난 말야 혼자 방에 누울 때
“As for me, when I lie alone in my room”
몇 마리의 양을 안을까
“I wonder how many sheep
I would need to hold”
캄캄한 이 밤의 끝을 붙일게
“I’ll put the end of this dark night
back together”
더는 기다리지 마
“Don’t wait any longer”
내 옆에 딱 붙어줘
“Please stay close by my side”
붙어줘 나의 옆에
“Please stay close by my side”
있어줘 나의 곁에
“Please stay here with me”
우리 자른 밤을 모두 모아서
“Let’s gather all the nights we cut apart”
딱 맞게
“and put them back together perfectly”
붙어줘 나의 옆에
“Please stay close by my side”
바랬어 너를
“I’ve been longing for you”
떨어지지 말아 줄래 넌
“Will you please not leave my side?”
붙어줘 나의 옆에
“Please stay close by my side”
아몬드 초콜릿
“Almonds and chocolate”
Or PB&J
“Or peanut butter and jelly”
한 쌍의 chopsticks
“A pair of chopsticks”
딱 붙어 있게
“Staying close together”
아몬드 초콜릿
“Almonds and chocolate”
Or PB&J
“Or peanut butter and jelly”
한 쌍의 chopsticks
“A pair of chopsticks”
떨어지지 않을래
“Will you stay with me and never be apart?”
💭 Meaning Behind YUGYEOM's 딱풀 Lyrics
“딱풀-Yugyeom” is a song that expresses a relationship between two people who are slowly drifting apart after facing repeated arguments misunderstandings and anger until it becomes something they are used to.
Even though love still remains, the relationship slowly begins to come apart little by little. Silence and being alone start to feel normal even though deep inside. Their hearts still miss and want each other.
The image of a “glue stick” becomes a symbol of trying to put a breaking relationship back together again with love understanding and forgiveness.
Therefore, this is a song about a love that is shaking, but not completely hopeless. As long as both people still want to hold on to each other, there may still be a kind of glue that can bring their hearts close again.
🌙 Lunar Phase : Waning Gibbous Moon 🌖
The Waning Gibbous Moon is the phase after the Full Moon. The moonlight is still bright, but it slowly begins to fade. It can be compared to a relationship that was once full of happiness and love but is now starting to show cracks, tiredness and distance between two people.
This phase clearly reflects the mood of this song because it represents a time when love still remains but it needs care understanding and healing before everything breaks or falls apart even more.
💌 Closing Note
“Sometimes, when things start to come apart,
we need glue to bring them back together again.
Love is the same. It needs the glue of love to connect two hearts
and make them stick together once more.” ❤️🩹
✍️ Tranlator’s note
This is my personal translation of the lyrics.
I sincerely apologize if there are any mistakes or differences in interpretation. 🙏🏻
With love,
llBebe 🌼✨
Comments