Lyrics & Meaning 우야야야 [WOOYAYAYA] TRUST ME YUGYEOM FIRST ALBUM

TRACK 13 : 우야야야

[WOOYAYAYA] - YUGYEOM

Lyrics & Meaning

TRUST ME ALBUM

The song “WOOYAYAYA” represents

the voice of sadness,

confusion and pain

that cannot be explained in words.

📝WOOYAYAYA (우야야야) YUGYEOM - Lyrics [English Translation]

All my first 너와 눈부셔 지금도 넌

“All of my first memories with you.

You shine brightly in my eyes, even now”

But I'm not in your eyes 너에겐 내가 없지 (너에겐 내가 없지)

“But I’m not in your eyes.

As if I never existed to you at all.

(I never existed to you at all)”

함께 있는 모든 순간에 난 혼자인듯해

“In every moment we spend together,

I feel like I’m all alone.”

되돌리기엔 또 늦은 건지 알면서 똑같은지 (oh)

“Is it too late to turn back again?

Even though I know,

will everything still remain the same?”

왜 하필 우리에게만 이런 상황이

“Why does something like this

have to happen only to the two of us?”

웃기만 하던 넌 웃음을 잃었고 점점

“You were the one who always smiled at me,

but now that smile is slowly fading away.”

말이 많아지는 나를 보면서 서로 느끼고 있을까

“As I watch myself becoming someone who talks more and more,

are we both feeling it too?”

신경을 쓰기는 할까 상관없는 걸까

“Do you still care about us at all?

Or does it not matter to you anymore?”

어디 가지 말라고 얘기하던 넌

“You were the one who once told me,

Don’t go anywhere.”

어디 있는건지 없어진지 오래

“But now, I don’t even know where you are.

You’ve been gone for so long.”

놔줄 수가 없어 또 그래

“I can’t let you go.

Here I am, being like this again.”

내가 할 수 있는 최선이야 그래

“Yes, this is the best I can do.

This is all I can do right now.”

넌 왜 그래 나에게 넌 그래

“Why are you doing this to me?”

어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래

“How could you be this way?”

도대체 뭐 때문에

“What is the reason behind all of this?”

너를 볼 때면 아파 우야야야

“Every time I see you, it hurts. WOOYAYAYA”

너를 볼 땐 우야야야

“Whenever I see you. WOOYAYAYA”

어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데

“Even though I already know that,

in the end, there’s nothing else I can do.”

할 수 있는 건 바라보는 것밖엔

“The only thing I can do

is keep watching you from where I am.”

없어 우야야야, 없어 우야야야

“There is nothing else I can do. WOOYAYAYA

Nothing else at all. WOOYAYAYA”

어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더

“I don’t even know what I should do anymore.

There is nothing more I can do now.”

제발 그만해 항상 너는 말해 적당히 하래

“You always tell me, Please stop.

That’s enough. Don’t try anymore.”

되려 난 뭐라 해 짜증이 나

“Instead, I’m the one who ends up saying things,

only to get more frustrated.”

후회하고 이젠 싸우지도 않고

“I regret everything that happened,

but now we don’t even fight anymore.”

서로 얼굴을 마주 보지 않고 말없이

“We don’t even look at each other,

sitting together in silence”

핸드폰만 향하는 나의 눈은

“My eyes stay fixed on my phone.”

방안에는 타자 누르는 소리들만

“Inside the room, all we hear is

the sound of typing.”

탓하기만 해 이젠 더 찌질해

I keep blaming everything,

and now it only makes me look even more pathetic.

I don't want you 더 이상 I don't want you

“I don’t want to want you anymore.

I don’t want you.”

넌 왜 그래 나에게 넌 그래

“Why are you doing this to me?”

어떻게 넌 그래 나에게 왜 그래

“How could you be this way?”

도대체 뭐 때문에

“What is the reason behind all of this?”

너를 볼 때면 아파 우야야야

“Every time I see you, it hurts. WOOYAYAYA”

너를 볼 땐 우야야야

“Whenever I see you. WOOYAYAYA”

어쩔 수밖에 없다는 걸 어차피 아는데

“Even though I already know that,

in the end, there’s nothing else I can do.”

할 수 있는 건 바라보는 것밖엔

“The only thing I can do

is keep watching you from where I am.”

없어 우야야야, 없어 우야야야

“There is nothing else I can do. WOOYAYAYA

Nothing else at all. WOOYAYAYA”

어떡하지 나도 모르겠어 아무것도 난 더 (ha)

“I don’t even know what I should do anymore.

There is nothing more I can do now.”

Ha-aaa, haaa

💭 Meaning Behind YUGYEOM's 우야야야 [WOOYAYAYA]

     Sometimes, a relationship reaches a point where two people are still standing in front of each other, but their hearts are slowly drifting apart. The feelings that come with it are too complicated to explain clearly. It is not just sadness, pain or love that still remains, but all of these emotions mixed together.

     That is why “WOOYAYAYA” feels like the voice of the heart. It becomes a sound that speaks for the pain that cannot be put into words. It is the voice of someone who still cannot let go, but feels hurt every time they look at the person they love.

     This song is not only about a relationship that is falling apart. It also shows the moment when someone is trying to deal with their own emotions, on a day when words are no longer enough to explain what they truly feel inside.

💌 Closing Note

“WOOYAYAYA” is the sound of pain

that cannot be explained in words.

It is the voice of a heart

that still loves, still hurts

and still does not know

how to let go of this relationship.”

Lyrics & meaning 우야야야 [WOOYAYAYA]

✍️ Tranlator’s note

This is my personal translation of the lyrics.

I sincerely apologize if there are any mistakes or differences in interpretation. 🙏🏻

With love,

llBebe 🌼✨