🌙 วัฏจักรของความรักผ่านบทเพลง “YOU CALL MY NAME” ㅣ YUGYEOM เนื้อเพลงและความหมาย
- Wipada Saochai
- 2 มิ.ย.
- ยาว 2 นาที
อัปเดตเมื่อ 17 มิ.ย.
เพลงที่ 4 : You Call My Name -YUGYEOM
เนื้อเพลงและความหมาย
จาก INTERLUNAR ALBUM
📝 YUGYEOM ㅣ เนื้อเพลงและความหมาย You Call My Name [แปลไทย]
어깨에 흘러내린 끈이 tell me about you
สายเสื้อที่เลื่อนไหลลงมาตรงไหล่
กำลังบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
너에게 홀려버린 뒤 모르게 kiss you
หลังจากที่ฉันตกหลุมเสน่ห์ของเธอ
ฉันก็เผลอจูบเธอโดยที่ไม่รู้ตัว
You're moving on your own all night
เธอเคลื่อนไหวไปตามจังหวะของตัวเองได้ตลอดทั้งคืน
We're not playing game
พวกเราไม่ได้เล่นเกมกัน
이 밤이 끝나지 않게
เพื่อไม่ให้คืนนี้จบลง
You call my name
เธอแค่เรียกชื่อฉัน
다 미뤄 나의 일들은 좀 이따 해
งานทั้งหมดของฉันเลื่อนออกไปก่อน ค่อยทำทีหลัง
어느새 내 손은 네 허리에
ไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ พอรู้ตัวอีกที
มือของฉันก็อยู่ที่เอวเธอแล้ว
I'm going down
네 셔츠에 가려져있는 걸 난 원해
ฉันกำลังขยับเข้าไปใกล้ขึ้น
ฉันต้องการรู้ถึงสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่ภายใต้เสื้อของเธอ
너의 손끝으로 좀 더 풀어 우릴 더
ค่อยๆปลดทุกอย่างออกโดยใช้ปลายนิ้วของเธอ
แล้วทำให้เราสองคนเข้าใกล้กันมากขึ้นอีกนิด
세상이 변해도 내일이 없다 해도
ถึงแม้ว่าโลกจะเปลี่ยนไป หรือต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว
We'll just feel each other babe
เราแค่รู้สึกถึงกันและกันก็พอ, ที่รัก
이 순간을 담아 평생 잊지 않게
จดจำช่วงเวลานี้ไว้ เพื่อที่จะได้ไม่ลืม
어깨에 흘러내린 끈이 tell me about you
สายเสื้อที่เลื่อนไหลลงมาตรงไหล่
กำลังบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
너에게 홀려버린 뒤 모르게 kiss you
หลังจากที่ฉันตกหลุมเสน่ห์ของเธอ
ฉันก็เผลอจูบเธอโดยที่ไม่รู้ตัว
You're moving on your own all night
เธอเคลื่อนไหวไปตามจังหวะของตัวเองได้ตลอดทั้งคืน
We're not playing game
พวกเราไม่ได้เล่นเกมกัน
이 밤이 끝나지 않게
เพื่อไม่ให้คืนนี้จบลง
You call my name
เธอแค่เรียกชื่อฉัน
넌 다가와 bag hug 나와 너의 맘이 닿고
เธอเข้ามากอดฉันจากด้านหลัง
แล้วหัวใจของฉันกับเธอก็สัมผัสถึงกัน
뒤돌아 널 안고 Umm
ฉันหันหลังกลับไปแล้วกอดเธอเอาไว้
I got you back again
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอและปกป้องเธออีกครั้ง
다신 절대 떨어져 있자는 말은 nothing
คำพูดที่ว่าให้เราแยกจากกัน
จะไม่มีทางเกิดขึ้นอีกเด็ดขาด
Don't wait no longer tonight
อย่าปล่อยให้รอนานอีกเลยนะคืนนี้
세상이 변해도 내일이 없다 해도
ถึงแม้ว่าโลกจะเปลี่ยนไป หรือต่อให้ไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว
We'll just feel each other babe
เราแค่รู้สึกถึงกันและกันก็พอ, ที่รัก
이 순간을 담아 평생 잊지 않게
จดจำช่วงเวลานี้ไว้ เพื่อที่จะได้ไม่ลืม
어깨에 흘러내린 끈이 tell me about you
สายเสื้อที่เลื่อนไหลลงมาตรงไหล่
กำลังบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
너에게 홀려버린 뒤 모르게 kiss you
หลังจากที่ฉันตกหลุมเสน่ห์ของเธอ
ฉันก็เผลอจูบเธอโดยที่ไม่รู้ตัว
You're moving on your own all night
เธอเคลื่อนไหวไปตามจังหวะของตัวเองได้ตลอดทั้งคืน
We're not playing game
พวกเราไม่ได้เล่นเกมกัน
이 밤이 끝나지 않게
เพื่อไม่ให้คืนนี้จบลง
You call my name
เธอแค่เรียกชื่อฉัน
어깨에 흘러내린 끈이 tell me about you
สายเสื้อที่เลื่อนไหลลงมาตรงไหล่
กำลังบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
너에게 홀려버린 뒤 모르게 kiss you
หลังจากที่ฉันตกหลุมเสน่ห์ของเธอ
ฉันก็เผลอจูบเธอโดยที่ไม่รู้ตัว
You're moving on your own all night
เธอเคลื่อนไหวไปตามจังหวะของตัวเองได้ตลอดทั้งคืน
We're not playing game
พวกเราไม่ได้เล่นเกมกัน
이 밤이 끝나지 않게
เพื่อไม่ให้คืนนี้จบลง
You call my name
เธอแค่เรียกชื่อฉัน
💭 ความหมายภายใต้บทเพลง You Call My Name -YUGYEOM
“You Call My Name” เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดช่วงเวลาของความสัมพันธ์ที่เริ่มลึกซึ้งขึ้น เมื่อคนสองคนไม่ได้เพียงแค่สนใจหรือเปิดใจให้กันเท่านั้น แต่เริ่มก้าวเข้าไปทำความรู้จักตัวตนของกันและกันในระดับที่ลึกกว่าเดิม
ในบทเพลงนี้ ความสัมพันธ์ค่อยๆ เปิดเผยทั้งตัวตน ความรู้สึก และบาดแผลบางอย่างที่เคยซ่อนเอาไว้ เขาไม่ได้ต้องการความสัมพันธ์ที่เป็นเพียงเกม หรือความรู้สึกชั่วคราว แต่ต้องการความจริงใจ และต้องการให้อีกฝ่ายเรียกหาเขาในแบบที่ยืนยันว่าทั้งสองคนกำลังเลือกกันและกัน
เพลงนี้ยูคยอมได้ใช้การสื่อสารผ่าน ภาษากาย (Body Language) เข้ามาช่วยถ่ายทอดความหมายของบทเพลงเช่น สายเสื้อที่เลื่อนหล่นลงมาจากไหล่ อยากรู้สิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใต้เสื้อของเธอ หรือ ค่อยๆปลดออกโดยใช้ปลายนิ้วของเธอ รายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้ทำให้เห็นว่าความรู้สึกของทั้งสองคนไม่ได้ถูกสื่อสารผ่านคำพูดเท่านั้น แต่ยังถูกส่งผ่านสายตา การสัมผัส เพื่อต้องการสื่อถึงระยะห่างระหว่างกันที่ค่อยๆลดลง
“You call my name” จึงไม่ได้หมายถึง เพียงแค่การเรียกชื่อ แต่เป็นเหมือนสัญญาณของการยอมรับ การไว้ใจ และการเปิดประตูให้อีกฝ่ายเข้ามาใกล้หัวใจมากขึ้น
จึงเป็นบทเพลงของช่วงเวลาที่ความรักเริ่มมีน้ำหนักมากขึ้น เป็นจุดที่คนสองคนต้องตัดสินใจว่าจะเดินหน้าต่อไปด้วยกัน หรือจะหยุดความสัมพันธ์ไว้เพียงเท่านี้
🌙 วัฏจักรของดวงจันทร์ : ช่วงพระจันทร์ครึ่งดวงข้างขึ้น (First Quarter Moon)🌓
เป็นช่วงเวลาของการตัดสินใจ การลงมือ และการก้าวข้ามความลังเล หลังจากแสงแรกของความรักเริ่มปรากฏขึ้น
พระจันทร์ครึ่งดวงในช่วง First Quarter จึงสะท้อนภาพของความรักที่อยู่ระหว่างทางอย่างสวยงาม ครึ่งหนึ่ง คือความรู้สึกที่เปิดเผยออกมาแล้ว แต่อีกครึ่งหนึ่งยังเป็นพื้นที่ที่ต้องอาศัยความกล้า ความไว้ใจ และการตัดสินใจร่วมกันว่าจะเดินหน้าต่อไปหรือไม่
💌 บทส่งท้าย
“ถ้าเธอไม่อยากให้เรื่องของเรา
จบลงแค่ในคืนนี้
เพียงแค่เรียกชื่อฉัน
แล้วเราจะก้าวต่อไปด้วยกัน”
✍️ หมายเหตุจากผู้แปล
เนื้อเพลงและความหมาย You Call My Name -YUGYEOM ㅣ คำแปลเนื้อเพลงนี้เป็นการแปลและตีความส่วนตัวของผู้เขียน หากมีข้อผิดพลาดหรือมีการตีความที่แตกต่างออกไป ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏🏻
ด้วยรัก
llBebe 🌼✨
ความคิดเห็น