🌙 วัฏจักรของความรักผ่านบทเพลง “Sweet Like” ㅣYUGYEOM เนื้อเพลงและความหมาย

เพลงที่ 10 : SWEET LIKE [ Interlunar Version ]

เนื้อเพลงและความหมาย

จาก INTERLUNAR ALBUM

📝 YUGYEOM ㅣ เนื้อเพลงและความหมาย Sweet Like [แปลไทย]

24hrs

Fill me up

เธอคอยเติมเต็มฉัน

That sugar rush

เหมือนของหวานที่ทำให้หัวใจเต้นแรง

부서진

ที่แตกสลาย

하얀 파도 위에 얹은 lemon

มะนาวที่วางไว้บนคลื่นสีขาว

All my friends are here 밤에 누워

เพื่อนทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่

กำลังนอนพักผ่อนกันในค่ำคืนนี้

In a melting pot

ต่างมาหลอมรวมกันอยู่ตรงนี้

You are my fantasy 낯선 꿈을 꿔

เธอคือจินตนาการของฉัน

เหมือนเป็นฝันที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน

한입 깨물면

พอได้ลองกัดเข้าไปหนึ่งคำ

Sweet like

หวานเหมือนกับ

I don't need no any other drama

ฉันไม่ต้องการอะไรที่มันวุ่นวาย

사라지지 않고 입에 남아

รสชาตินี้ยังติดอยู่ที่ปากโดยไม่จางหายไป

내 입가에 스친 건 빨간색 powder

สิ่งที่เฉียดผ่านริมฝีปากฉันก็คือผงสีแดง

이건 네가 구워준 달콤한 trauma

นี่คือบาดแผลที่หอมหวานที่เธอสร้างขึ้นมาให้ฉัน

I said all my friends are here 밤에 누워

ฉันเคยพูดว่าเพื่อนๆทั้งหมดของฉันอยู่ที่นี่

กำลังนอนพักผ่อนกันในค่ำคืนนี้

In a melting pot

ต่างมาหลอมรวมกันอยู่ตรงนี้

You are my fantasy 낯선 꿈을 꿔

เธอคือจินตนาการของฉัน

เหมือนเป็นฝันที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน

한입 깨물면

พอได้ลองกัดเข้าไปหนึ่งคำ

Sweet like

หวานเหมือนกับ

한입 다음 한입 더

หนึ่งคำแล้วตามด้วยอีกหนึ่งคำ

Grab a bite

ลองกัดดูสักคำ

흘린 다음 넘쳐 더

ยิ่งปล่อยให้มันไหลออกมา

ยิ่งเอ่อล้นขึ้นเรื่อยๆ

Sippin' again

ค่อยๆจิบมันอีกครั้ง

Baby you're just way too sweet like

เธอน่ะหวานเกินไปแล้วนะที่รัก

https://youtu.be/tbOrh2pw4Zo?si=6cxEJV91oRbsA4Yb

💭 ความหมายภายใต้บทเพลง Sweet Like -YUGYEOM

“Sweet Like” เป็นบทเพลงที่เปรียบเทียบความรักกับขนมหวานแสนเย้ายวน ทั้งหอมหวาน น่าหลงใหล และยากที่จะห้ามใจไม่ให้ลิ้มลอง

เมื่อได้ชิมเพียงหนึ่งคำ ก็อยากจะชิมอีกคำ และยิ่งได้สัมผัสมากเท่าไร ก็ยิ่งตกหลุมรักมากขึ้นเท่านั้น แม้จะรู้ดีว่าความหวานที่มากเกินไปอาจกลายเป็นสิ่งที่อันตราย แต่เราก็ยังเต็มใจที่จะปล่อยให้ตัวเองจมอยู่ในความรู้สึกนั้น

เช่นเดียวกับความรัก ที่บางครั้งแม้จะรู้ว่ามันอาจทำให้เราเจ็บปวด หรือทิ้งบาดแผลเอาไว้ในหัวใจ แต่เราก็ยังเลือกที่จะรัก และยอมมอบหัวใจให้กับความรู้สึกนั้นอย่างเต็มใจ

ผ่านบทเพลงนี้ ยูคยอมถ่ายทอดช่วงเวลาของการตกหลุมรักอย่างเต็มหัวใจ ความรู้สึกที่ทั้งหวาน น่าตื่นเต้น และชวนให้หลงใหล เกินที่จะห้ามใจ

🌙 วัฏจักรของดวงจันทร์ : ช่วงข้างขึ้นเกือบเต็มดวง (Waxing Gibbous) 🌔

    เพราะเป็นช่วงที่ความรู้สึกกำลัง “เพิ่มขึ้น” เกือบเต็มดวง เหมือนความรักที่เริ่มหวานขึ้นเรื่อยๆ ดึงดูดขึ้นเรื่อยๆ และใกล้จะกลายเป็นความหลงใหลแบบเต็มหัวใจ

💌 บทส่งท้าย

บางครั้งความรักก็เหมือนขนมหวานที่เรารู้ว่ากินมากเกินไปอาจไม่ดีต่อหัวใจ

แต่ถึงอย่างนั้น เราก็ยังเลือกที่จะลิ้มรสมันอยู่ดี 🍯✨

ความหมายและเนื้อเพลง Sweet Like [แปลไทย]

✍️ หมายเหตุจากผู้แปล

     เนื้อเพลงและความหมาย Sweet Like - Yugyeom ㅣ คำแปลเนื้อเพลงนี้เป็นการแปลและตีความส่วนตัวของผู้เขียน หากมีข้อผิดพลาดหรือมีการตีความที่แตกต่างออกไป ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏🏻

ด้วยรัก

llBebe 🌼✨