🌙 วัฏจักรของความรักผ่านบทเพลง “SHALL WE DANCE” ㅣYUGYEOM เนื้อเพลงและความหมาย
- Wipada Saochai
- 2 มิ.ย.
- ยาว 2 นาที
อัปเดตเมื่อ 17 มิ.ย.
เพลงที่ 3 : SHALL WE DANCE -YUGYEOM
เนื้อเพลงและความหมาย
จาก INTERLUNAR ALBUM
📝 YUGYEOM ㅣ เนื้อเพลงและความหมาย Shall We Dance [แปลไทย]
사막의 오아시스야
โอเอซิสกลางทะเลทราย
꿈에서 본 그 장면이야 baby
เป็นเหมือนฉากที่เคยเห็นในความฝัน
서로의 눈에 파도가 wavin'
ในสายตาของกันและกัน เหมือนมีคลื่นกำลังไหวอยู่
숨겨왔던 말풍선을 오려
ตัดเอากล่องคำพูดที่ซ่อนเอาไว้ในใจตลอดออกมา
I really wanna know you
ฉันอยากรู้จักเธอจริงๆ
Just wanna be closer
แค่อยากเข้าไปใกล้เธอมากกว่านี้
때론 서툴러 보여도
ถึงแม้ว่าอาจจะดูเปิ่นๆ
หรืองุ่มงามไปบ้างในบางครั้ง
I love you
ฉันรักเธอ
넌 나를 바꿔줘
เธอทำให้ฉันเปลี่ยนไป
왠지 그루비한 기분, 리듬
เป็นความรู้สึกที่ groovy อย่างบอกไม่ถูก
오늘 밤 둘이서
คืนนี้มีเพียงเราสองคน
꼭 둘이서 그려보기로 해
เราลองวาดภาพของเราสองคนด้วยกันเถอะ
황홀한 악보가 될 거야
กลายเป็นโน้ตเพลงที่แสนงดงามและน่าหลงใหล
Let's take a ride
ออกเดินทางไปด้วยกันนะ
내 손을 잡아 저 하늘 위로 다이빙
จับมือฉันไว้ แล้วพุ่งไปบนท้องฟ้านั้นด้วยกัน
Shall we dance?
or we can take a walk at the park
มาจะเต้นด้วยกันไหม?
หรือพวกเราจะไปเดินเล่นในสวนกันก็ได้นะ
익숙한 영화처럼
เหมือนกับภาพยนต์ที่เราคุ้นเคย
Shall we dance?
저 달은 우리만의 spotlight
มาเต้นด้วยกันไหม? ให้พระจันทร์ดวงโน้นเป็น
สปอร์ตไลท์ของเราแค่สองคน
두 손이 맞닿은 순간 we sway, sweet vibe
มือของเราสัมผัสกัน ขณะที่โยกไปตามเสียงเพลง
ช่างเป็นช่วงเวลาที่แสนหวานและโรแมนติก
너로 가득 차 이토록
ฉันเต็มไปด้วยเธอมากมายขนาดนี้
놀라워 no room for sorrow 내일
น่าแปลกใจมาก ในวันพรุ่งนี้ไม่มีที่ว่าง
สำหรับความโศกเศร้าแล้ว
내 곁에서 눈 떠줘 baby
ลืมตาตื่นขึ้นมาข้างๆฉันนะที่รัก
숨이 닿을 듯 귓가에 속삭여
กระซิบข้างหูฉัน
ใกล้จนเหมือนลมหายใจจะสัมผัสกัน
I really wanna know you
ฉันอยากรู้จักเธอจริงๆ
Just wanna be closer
แค่อยากเข้าไปใกล้เธอมากขึ้น
널 원해 지금까지도
จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังต้องการเธอ
I love you 넌 나를 바꿨어
ฉันรักเธอ เธอได้เปลี่ยนฉันไปหมดแล้ว
두 번 다시 오지 않을 기적
ปาฏิหาริย์ที่คงจะไม่เกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง
오늘 밤 둘이서
คืนนี้มีแค่เราสองคน
단둘이서 춤을 추기로 해
มีแค่เพียงเราสองคนเท่านั้น
พวกเรามาเต้นรำกันเถอะ
Everything's gonna be alright
ทุกอย่างจะไม่เป็นไร
Let's take a ride
ออกเดินทางไปด้วยกันนะ
내 손을 잡아 저 하늘 위로 다이빙
จับมือฉันไว้ แล้วพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้านั้นด้วยกัน
Shall we dance?
or we can take a walk at the park
มาจะเต้นด้วยกันไหม?
หรือพวกเราจะไปเดินเล่นในสวนกันก็ได้นะ
익숙한 영화처럼
เหมือนกับภาพยนต์ที่เราคุ้นเคย
Shall we dance?
저 달은 우리만의 spotlight
มาเต้นด้วยกันไหม? ให้พระจันทร์ดวงโน้นเป็น
สปอร์ตไลท์ของเราแค่สองคน
두 손이 맞닿은 순간 we sway, sweet vibe
มือของเราสัมผัสกัน ขณะที่โยกไปตามเสียงเพลง
ช่างเป็นช่วงเวลาที่แสนหวานและโรแมนติก
Shall we dance?
or we can take a walk at the park
มาจะเต้นด้วยกันไหม?
หรือพวกเราจะไปเดินเล่นในสวนกันก็ได้นะ
익숙한 영화처럼
เหมือนกับภาพยนต์ที่เราคุ้นเคย
Shall we dance?
저 달은 우리만의 spotlight
มาเต้นด้วยกันไหม? ให้พระจันทร์ดวงโน้นเป็น
สปอร์ตไลท์ของเราแค่สองคน
두 손이 맞닿은 순간 we sway, sweet vibe
มือของเราสัมผัสกัน ขณะที่โยกไปตามเสียงเพลง
ช่างเป็นช่วงเวลาที่แสนหวานและโรแมนติก
💭 ความหมายภายใต้บทเพลง Shall We Dance -YUGYEOM
“Shall We Dance” เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดช่วงเวลาที่ความรักกำลังเบ่งบานอย่างงดงาม เป็นช่วงเวลาที่คนสองคนอยากใช้เวลาร่วมกัน และปล่อยใจให้ความรู้สึกพิเศษค่อยๆ พาไป
ในบทเพลงนี้ สื่อถึง การชวนคนที่รักมาอยู่ในช่วงเวลาที่แสนโรแมนติกด้วยกัน ให้เหมือฉากหนึ่งในภาพยนตร์รัก แล้วจินตนาการว่าโลกใบนี้มีเพียงแค่เราสองคน ให้ท้องฟ้ากลายเป็นฉากหลัง และดวงจันทร์ทำหน้าที่เป็นสปอตไลต์ที่ส่องลงมาบนความรักของพวกเขา
การชวนกัน “เต้นรำ” เป็นเหมือนการชวนกันมาแบ่งปันความสุขในช่วงเวลานี้ ทิ้งความเหนื่อยล้า ความทุกข์ หรือความเศร้าเอาไว้ข้างหลัง แล้วโฟกัสเพียงความสุขที่อยู่ตรงหน้า ในจังหวะของเพลงและการเต้นรำ คนสองคนค่อยๆ ขยับเข้าใกล้กัน ปล่อยให้หัวใจเคลื่อนไปในจังหวะเดียวกัน และมาสร้างความทรงจำแสนงดงามนี้ร่วมกัน
นี่จึงเป็นบทเพลงของความรักที่เต็มไปด้วยความสุข ความโรแมนติก และความรู้สึกที่กำลังสุกสว่างที่สุด เหมือนช่วงเวลาที่ความรักเบ่งบานภายใต้แสงจันทร์เต็มดวง
🌙 วัฏจักรของดวงจันทร์ : พระจันทร์เต็มดวง (Full moon) 🌕
เป็นช่วงเวลาที่ดวงจันทร์ส่องสว่างเต็มที่และงดงามที่สุด เปรียบเสมือนความรักที่เติบโตจนเบ่งบาน สุกงอมพร้อมเก็บเกี่ยวความสุขนี้
ช่วงเวลาพระจันทร์เต็มดวง จึงสะท้อนเพลงนี้ได้อย่างงดงาม เพราะเป็นช่วงเวลาที่ความรักไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกในใจ แต่กลายเป็นภาพที่สว่าง ชัดเจน และโรแมนติกที่สุดในวัฏจักรความรัก
💌 บทส่งท้าย
“ออกเดินทางไปด้วยกัน
จับมือผมไว้ แล้วปล่อยหัวใจของเรา
โบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้านั้นด้วยกัน
คืนนี้ คุณมาเต้นรำกับผมไหม?”
💃🏻🕺🏼🌕✨
✍️ หมายเหตุจากผู้แปล
เนื้อเพลงและความหมาย Shall We Dance -Yugyeomㅣคำแปลเนื้อเพลงนี้เป็นการแปลและตีความส่วนตัวของผู้เขียน หากมีข้อผิดพลาดหรือมีการตีความที่แตกต่างออกไป ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏🏻
ด้วยรัก
llBebe 🌼✨
ความคิดเห็น