🌙 วัฏจักรของความรักผ่านบทเพลง “SET ME FREE” ㅣYUGYEOM เนื้อเพลงและความหมาย
- Wipada Saochai
- 1 มิ.ย.
- ยาว 2 นาที
อัปเดตเมื่อ 17 มิ.ย.
เพลงที่ 8 : SET ME FREE - YUGYEOM
(feat. Gaeko)
เนื้อเพลงและความหมาย
จาก INTERLUNAR ALBUM
“การรักใครสักคน ไม่ได้หมายความว่า
เราต้องอยู่กับเขาตลอดไป
และบางครั้งการปล่อยมือ
อาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด”
📝YUGYEOM l เนื้อเพลงและความหมาย Set Me Free [แปลไทย]
You wanna be around me full time
เธอต้องการอยู่กับฉันตลอดเวลา
You make it feel just like a job
เธอทำให้รู้สึกว่าความรักมันกลายเป็นหน้าที่
24 hours 매일 또 싸워
ยังเอาแต่ทะเลาะกันทุกวัน 24 ชั่วโมง
Makes loving you a 9-5
ทำให้การรักกับเธอเหมือนเป็นงานประจำ
In my mind 널 지우고 싶어 일 더해 everyday
ในความคิดของฉัน อยากจะลืมเธอไปบ้าง
แต่กลับยิ่งคิดเพิ่มขึ้นทุกวัน
혼자 있을 시간이 난 더 필요해
ฉันอยากมีเวลาอยู่คนเดียวให้มากกว่านี้
널 기쁘게 하는건 so hard
การทำให้เธอมีความสุขคือสิ่งที่ทำได้ยากมาก
끝이 보이지 않는 so dark
มันมืดมน จนไม่เห็นปลายทาง
Candy crush 넌 달콤하다가 말지
เธอหวานได้แค่ช่วงหนึ่ง
แล้วก็เปลี่ยนไปเหมือน candy crush
Sugar rush 넌 손을 뗄 생각 없지
เธอทำให้ฉันติดอยู่กับความหวานนั้น
แล้วก็ไม่คิดจะปล่อยมือจากฉันเลยใช่ไหม
You a heartbreaker 떠날수 없게 만들지
เธอคือคนที่ทำให้หัวใจของฉันสลาย
แล้วก็ทำให้ไม่จากเธอไปไม่ได้
Yea my mama told me
every girl like you is bad for me
แม่ฉันเคยเตือนไว้ว่า ผู้หญิงทุกคนที่เป็นแบบเธอ
ไม่ดีสำหรับฉันหรอก
Set me free,
I want love that's guaranteed
ปล่อยฉันไป ฉันต้องการความรักที่มั่นคงแน่นอน
Who can give me what I need
คนที่สามารถให้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh set me free oh let me leave
ปล่อยฉันเถอะ ยอมให้ฉันไปเถอะ
Set me free, Be my lifeline be my peace
ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันต้องการใครซักคน
ที่มาเป็นที่พึ่งให้ฉัน เป็นความสบายใจของฉัน
Satisfy my every need
เติมเต็มในทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh set me free oh let me leave
ปล่อยฉันให้เป็นอิสระเถอะ
ให้ฉันเดินจากไปเถอะ
네 옆에선 숨이 턱 막히네
เวลาอยู่ข้างเธอแล้วเหมือนฉันหายใจไม่ออก
계속 거는 페이스타임은 너무 과해
เฟสไทม์มาซ้ำๆย้ำๆมันมากเกินไปแล้ว
가야돼 차타고 i'm on my way
ฉันจำเป็นต้องไปแล้วล่ะ
ต้องขับรถออกไปตามทางของฉันแล้วล่ะ
엑셀을 밟으며 난 say goodbye
เหยียบคันเร่งออกไปพร้อมเอ่ยคำบอกล่า
What you want babe
เธอต้องการอะไรกันแน่ที่รัก
넌 항상 아무것도 아닌걸 문제로 make
เธอมักทำให้เรื่องที่ไม่มีอะไร
ให้กลายมาเป็นปัญหาเสมอ
긴 하루에서 나에게 고집을 선물해
หนึ่งวันที่แสนยาวนาน
เธอมอบความดื้อดึงให้เป็นของขวัญแก่ฉัน
다시는 머리 아프기는 싫어 왜 이래
ฉันไม่อยากจะปวดหัวแบบนี้อีกต่อไปแล้ว
ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะ
I need a vacay ohh
ฉันต้องการหนีไปพักใจ
Candy crush 넌 달콤하다가 말지
เธอหวานได้แค่ช่วงหนึ่ง
แล้วก็เปลี่ยนไปเหมือน candy crush
Sugar rush 넌 손을 뗄 생각 없지
เธอทำให้ฉันติดอยู่กับความหวานนั้น
แล้วก็ไม่คิดจะปล่อยมือจากฉันเลยใช่ไหม
You a heartbreaker 떠날수 없게 만들지
เธอคือคนที่ทำให้หัวใจของฉันสลาย
แล้วก็ทำให้ไม่จากเธอไปไม่ได้
Yea my mama told me
every girl like you is bad for me
แม่ฉันเคยเตือนไว้ว่า ผู้หญิงทุกคนที่เป็นแบบเธอ
ไม่ดีสำหรับฉันหรอก
Set me free,
I want love that's guaranteed
ปล่อยฉันไป ฉันต้องการความรักที่มั่นคงแน่นอน
Who can give me what I need
คนที่สามารถให้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh set me free oh let me leave
ปล่อยฉันเถอะ ยอมให้ฉันไปเถอะ
Set me free, Be my lifeline be my peace
ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันต้องการใครซักคน
ที่มาเป็นที่พึ่งให้ฉัน เป็นความสบายใจของฉัน
Satisfy my every need
เติมเต็มในทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh set me free oh let me leave
ปล่อยฉันให้เป็นอิสระเถอะ
ให้ฉันเดินจากไปเถอะ
Let me be me
ปล่อยให้ฉันได้เป็นตัวของตัวเองเถอะ
오래 참았지 자체 심의
ฉันทนมานานแล้ว
จนต้องคอยกดความรู้สึกของตัวเองไว้
너의 붓끝이 내 위로 그려냈던 painting
เธอใช้ปลายพู่กันของเธอ
กำลังวาดบางอย่างลงบนตัวฉัน
그 붓은 칼과 다를 게 없어서
พู่กันนั้น มันไม่ต่างอะไรกับใบมีด
작은 frame에 갇혀 흘렸던 피
ฉันถูกขังอยู่ในกรอบเล็กๆ
จนเลือดค่อยๆไหลออกมาจากข้างใน
차라리 you better kill me
ถ้าอย่างนั้นเธอฆ่าฉันให้ตายไปเลยยังดีกว่า
난 너의 프로필에 전시된 트로피네
ฉันเป็นเหมือนถ้วยรางวัล
ที่ถูกตั้งโชว์อยู่บนโปรไฟล์ของเธอ
사랑을 외쳤지만 너의 귀엔 숏 딜레이
ต่อให้ฉันตะโกนบอกรักเธอออกไป
แต่เสียงกลับไม่ไปถึงหูของเธอ
묵음 해야겠어 오래된 불협화음
ฉันต้องปิดเรื่องนี้แล้ว
ความไม่ลงรอยที่ยืดเยื้อกันมานาน
눈물 한 방울로 마침표 찍고 이어갈게 삶
ฉันจะใช้หยดน้ำตาหยดสุดท้ายปิดเรื่องนี้
แล้วเดินหน้าไปต่อ
Set me free
ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระเถอะนะ
Set me free,
I want love that's guaranteed
ปล่อยฉันไป ฉันต้องการความรักที่มั่นคงแน่นอน
Who can give me what I need
คนที่สามารถให้ในสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh set me free oh let me leave
ปล่อยฉันเถอะ ยอมให้ฉันไปเถอะ
Set me free, Be my lifeline be my peace
ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันต้องการใครซักคน
ที่มาเป็นที่พึ่งให้ฉัน เป็นความสบายใจของฉัน
Satisfy my every need
เติมเต็มในทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh set me free oh let me leave
ปล่อยฉันให้เป็นอิสระเถอะ
ให้ฉันเดินจากไปเถอะ
💭 ความหมายภายใต้บทเพลง Set Me Free -YUGYEOM
Set Me Free เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่กำลังติดอยู่ในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด ความเหนื่อยล้า และความไม่เข้าใจกัน
แม้ความรักจะยังคงหลงเหลืออยู่ แต่ความสัมพันธ์นี้กลับไม่สามารถมอบความสุขให้กันได้เหมือนเดิมอีกต่อไป ยิ่งพยายามประคองเอาไว้มากเท่าไร ทั้งสองคนกลับยิ่งทำร้ายกันมากขึ้นเท่านั้น
บางครั้งความรักเพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอที่จะรักษาความสัมพันธ์หนึ่งไว้ได้ หากการอยู่ด้วยกันทำให้ต่างฝ่ายต่างเจ็บปวด การปล่อยมืออาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับทั้งสองคน
“SET ME FREE” จึงเป็นบทเพลงของการยอมรับความจริง และการตัดสินใจเดินออกจากความสัมพันธ์ที่ไม่สามารถพาใครเติบโตต่อไปได้ แม้การจากลานั้นจะเต็มไปด้วยความเจ็บปวดก็ตาม
🌙 วัฏจักรของดวงจันทร์ : ข้างแรมครึ่งดวง (Last Quarter Moon) 🌗
ซึ่งเป็นช่วงเวลาของการทบทวน ปล่อยวาง และตัดสินใจเดินออกจากสิ่งที่ไม่สามารถทำให้เราเติบโตต่อไปได้อีกแล้ว
ช่วง Last Quarter Moon จึงสะท้อนอารมณ์ของเพลงนี้ได้อย่างลึกซึ้ง เพราะมันคือช่วงเวลาที่เราต้องกล้ายอมรับว่า บางสิ่งเคยสวยงาม แต่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องอยู่กับเราไปตลอดกาล
💌 บทส่งท้าย
“บางครั้งการปล่อยมือ ไม่ได้เกิดจากการหมดรัก
แต่เกิดจากการเคารพตัวเอง
มากพอที่จะเดินออกมา
และกลับมาเป็นอิสระอีกครั้ง” 🕊️💚
✍️ หมายเหตุจากผู้แปล
เนื้อเพลงและความหมาย Set Me Free -Yugyeom ㅣคำแปลเนื้อเพลงนี้เป็นการแปลและตีความส่วนตัวของผู้เขียน หากมีข้อผิดพลาดหรือมีการตีความที่แตกต่างออกไป ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏🏻
ด้วยรัก
llBebe 🌼✨
ความคิดเห็น