🌙 วัฏจักรของความรักผ่านบทเพลง “MINE”ㅣYUGYEOM เนื้อเพลงและความหมาย
- Wipada Saochai
- 1 มิ.ย.
- ยาว 2 นาที
อัปเดตเมื่อ 16 มิ.ย.
เพลงที่ 7 : MINE -YUGYEOM
(feat. Kirin)
เนื้อเพลงและความหมาย
จาก INTERLUNAR ALBUM
📝 YUGYEOM ㅣเนื้อเพลงและความหมาย Mine (feat. Kirin) [แปลไทย]
난 널 좋아해
ฉันชอบเธอ
이런 내 마음 넌 알까?
เธอจะเข้าใจความรู้สึกนี้ของฉันบ้างไหมนะ?
오늘 밤엔 꼭
คืนนี้ต้องทำให้ได้
널 만난다면 고백할 거야
ถ้าได้เจอเธอ ฉันจะสารภาพความรู้สึก
And I know 널 보는 내 마음이
ฉันรู้ความรู้สึกของฉันแล้วตอนที่มองเธอ
날 뿌셔 baby you Change me baby
เธอทำฉันพังหมดเลย เธอเปลี่ยนฉันไปหมดแล้ว
눈을 떠도 너 꿈을 꿔도 너
ไม่ว่าจะตอนตื่นหรือตอนฝัน ทุกอย่างก็มีแต่ภาพเธอ
머릿속에서 나갈 일 없는 넌 Mine
เธอไม่มีวันออกไปจากความคิดของฉัน
널 갖고 싶어 널 보면 안고 싶어
ฉันอยากครอบครองเธอ ถ้าเห็นเธอก็อยากกอดเธอ
상상 속에선 you're my girlfriend
ในจินตนาการของฉัน เธอคือแฟนฉันแล้ว
함께 하고 싶어 손잡고 걷고 싶어
อยากทำอะไรด้วยกัน อยากเดินจับมือกัน
현실 속에서도 난 바래 I want you girl
ในความเป็นจริงฉันก็ต้องการเธอ ที่รัก
난 너를 갖고 싶어 안고 싶고
ฉันอยากมีเธอและก็อยากกอดเธอ
전화하고 싶어 손잡고 싶고
อยากโทรศัพท์หาเธอ แล้วก็อยากจับมือเธอ
입 맞추고 싶고 빨랑 씻고
อยากจูบเธอ อยากรีบไปอาบน้ำแล้วก็
이다음의 내용은 당연히 십구
เนื้อหาต่อจากนี้ แน่นอนว่าเรท 19+
난 너에게 될래 몸에 좋은 야채
ฉันอยากเป็นผักที่ดีต่อร่างกายเธอ
때론 달콤하고 부드러운 화채
บางครั้งก็อยากเป็นฮวาแช่ที่หวานและนุ่มละมุน
니가 쓸쓸할 때는 기대 내 어깨
เวลาที่เธอเหงา มาซบที่ไหล่ของฉันได้นะ
어디든지 부르면 갈게
ไม่ว่าอยู่ที่ไหน ถ้าเธอเรียกฉันจะไปหาเธอ
And I know 널 보는 내 마음이
ฉันรู้ความรู้สึกของฉันแล้วตอนที่มองเธอ
날 뿌셔 baby you Change me baby
เธอทำฉันพังหมดเลย เธอเปลี่ยนฉันไปหมดแล้ว
눈을 떠도 너 꿈을 꿔도 너
ไม่ว่าจะตอนตื่นหรือตอนฝัน ทุกอย่างก็มีแต่ภาพเธอ
머릿속에서 나갈 일 없는 넌 Mine
เธอไม่มีวันออกไปจากความคิดของฉัน
널 갖고 싶어 널 보면 안고 싶어
ฉันอยากครอบครองเธอ ถ้าเห็นเธอก็อยากกอดเธอ
상상 속에선 you're my girlfriend
ในจินตนาการของฉัน เธอคือแฟนฉันแล้ว
함께 하고 싶어 손잡고 걷고 싶어
อยากทำอะไรด้วยกัน อยากเดินจับมือกัน
현실 속에서도 난 바래 I want you girl
ในความเป็นจริงฉันก็ต้องการเธอ ที่รัก
Eyes Your eyes 날 보는 눈동자
ดวงตาของเธอ
แววตาของเธอที่กำลังมองฉัน
Inside Your mind 꿈이 아닌 걸까
ข้างในความคิดของเธอ
มันไม่ใช่ความฝันใช่ไหมนะ
너의 Eyes Your eyes 난 빨려 들어가
ดวงตาของเธอ
ทำให้ฉันเหมือนถูกดึงดูดเข้าไป
Mine All mine 꿈에서 깼어 난
เรื่องทั้งหมดของฉันนั้น
ตอนนี้ฉันได้ตื่นจากความฝันแล้ว
💭 ความหมายภายใต้บทเพลง Mine - YUGYEOM
“Mine” เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ “แอบรักอยู่ในความคิดของตัวเอง” จนภาพของอีกฝ่ายเข้ามาอยู่ในหัว ในฝัน และในความต้องการทั้งหมดของเขาแล้ว
โดยเขาแอบชอบเธอมานานมาก จนเก็บความรู้สึกไว้ไม่ไหวแล้ว เขาอยากโทรหา อยากจับมือ อยากกอด อยากบอกความรู้สึกทั้งหมดที่มี และ ถ้าคืนนี้ได้เจอเธอ เขาจะสารภาพออกไปว่าเขารู้สึกยังไง เพราะในจินตนาการของเขา เธอได้เป็นคนรักของเขาไปแล้ว แต่เมื่อเขาตื่นจากความฝัน เขาก็ยังคงต้องการเธอจริงๆ
เพลงนี้จึงเป็นเหมือนช่วงเวลาที่ความรู้สึกแอบรักค่อยๆ เติบโต จนกลายเป็นความกล้าที่อยากสารภาพออกไปว่า “ฉันอยากมีเธออยู่ในชีวิตจริงๆ”
🌙 วัฏจักรของดวงจันทร์ : ช่วงข้างขึ้นเกือบเต็มดวง (Waxing Gibbous Moon)🌔
เปรียบเหมือนความรู้สึกแอบรักที่ค่อยๆ เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนเริ่มชัดเจนและยากที่จะเก็บไว้ในใจได้อีกต่อไป
ช่วง Waxing Gibbous Moon จึงสะท้อนอารมณ์ของเพลงนี้ได้อย่างเหมาะสม เพราะเป็นช่วงเวลาที่ความรักกำลังเข้าใกล้ความสมบูรณ์ จากความรักที่เคยอยู่เพียงในจินตนาการ ค่อยๆ เติบโตเป็นความกล้าที่อยากสารภาพออกไปว่า “ฉันอยากมีเธออยู่ในชีวิตจริงๆ”
💌 บทส่งท้าย
“ฉันอยากมีเธอและก็อยากกอดเธอ
ในจินตนาการของฉัน เธอคือแฟนฉันแล้ว 💕”
✍️ หมายเหตุจากผู้แปล
เนื้อเพลงและความหมาย Mine -Yugyeom ㅣ คำแปลเนื้อเพลงนี้เป็นการแปลและตีความส่วนตัวของผู้เขียน หากมีข้อผิดพลาดหรือมีการตีความที่แตกต่างออกไป ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙏🏻
ด้วยรัก
llBebe 🌼✨
ความคิดเห็น